tolong jangan pergi, Tsuneko / maaf ya, meskipun menyedihkan
ini adalah perpisahan / apakah kamu akan menelantarkanku?
tidak mungkin akan ditelantarkan kan, karena nanti ada penggantinya
sehat selalu ya
kami bakal kesepian / maaf, aku pun juga akan kesepian
makan ku masih belum?
nasi nya sudah anda makan kan
terima kasih atas kerjasamanya
saya tidak akan melupakan anda sekalian
tsuneko
panjang umur yaa
apakah kamu akan benar benar pergi?
lega rasanya
teman kakek kakek itu sudah banyak
Akari, maafkan aku
apa?
saya tidak tahu bahwa aku menyakitimu sampai sampai berhenti dari rumah sakit
tidak perlu hadiah perpisahan segala
tidak .. / cukup perasaan saja aku terima
setelah punya anak akan banyak membutuhkan uang
tapi ini punyamu ... / tidak perlu
ini, aku yang memberi..
dia bilang kalau rajutan akan membuat iri, jadi jangan dibuang, lebih baik dikembalikan saja
iri?
maaf sekali
karena aku akan berbahagia
tidak usah sombong
aku tidak berhenti karena kamu akan menikahi wanita lain
karena aku akan pergi ke Tobyoin Tokyo
Tou Ou Byo In
itu adalah rumah sakit selebriti tempat para artis dan politikus dirawat
aku akan mendapatkan lebih baik darimu
jatuh cinta pada artis, dan akan aku naik di Tamanokoshi
Tamanokoshi? artis? kamu?
tertawa saja, aku pasti akan membuatmu menyesal
Bakayaro...
Dear Nightingale
jangan marah
meskipun seperti ini aku sudah menjadi perawat layaknya malaikat berbaju putih
aku sudah bersungguh sungguh menolong orang yang kesusahan
aku tidak memakai ini
tapi dari pagi sampai malam bekerja dengan upah yang rendah
tidak pernah bertemu seseorang, sekalipun bertemu, diambil oleh perempuan lain
sayap malaikat ku benar benar patah
aku pun juga ingin bahagia, merasakan cinta seperti di mimpi
meskipun terpikir seperti itu, tidak akan menghapus kesalahan
selamat datang
sudah lamakah tidak potong rambut disini?
saya baru pertama kali
maaf lengannya
jadi sesak ya / bagaimana perasaan anda?
baik / syukurlah
mungkin terlalu biasa
permisi
Potage A shoe Fleur
Okouchi sama, ini obatnya
maaf sudah menunggu
para seleb
apakah anda mempunyai janji?
janji? tidak
maafkan kami
kenapa? kalau tidak ada janji tidak bisa masuk ke dalam, begitu?
maafkan saya
disini adalah dengan sistem pengenalan lengkap
siapa kamu? orang sini?
setidaknya
siapa memang kalian?
dengan batasan seperti itu, benar benar jahat
kamu tidak layak berkata demikian
yang benar saja
hebat sekali
hari ini pun juga makanan yang hebat / ini hal yang biasa
maaf membuat anda menunggu
kondisinya benar benar bagus, terima kasih
silahkan kesini
saya sudah lama ingin bekerja sebagai perawat dengan seragam putih ini
karena ini adalah penampilan yang saya idam idamkan
cantik sekali
maaf, ini adalah hal yang benar benar penting
maju ke medan perang
maafkan saya, mulai hari ini...
Arimura Akari san ya?
saya sudah menunggumu, sudah hampir terlambat, saya khawatir kamu tersesat
Kepala Tanoshima, sudah lengkap
mulai perakitan
berjajar
Arimura san, sebelah sini
selamat pagi
Arimura san, yang baru masuk menggantikan Tanaka yang baru saja berhenti
perkenalan
nama saya Arimura Akari
saya sangat senang bisa bekerja di rumah sakit nomor 1 di jepang
rumah sakit nomor 1?
apa yang kamu bilang? / mujirushi?
bros yang ada di topi sesuai dengan pembagian kerja
kamu juga akan diberikan jika lancar dalam pekerjaan selama setengah tahun
semangat!
semua selebritis dari semua kalangan yang dirawat
di rumah sakit ini
rumah sakit nomor satu tempat orang terkenal dirawat ya?
apakah itu juga bukanlah merupakan salah satu alat ukur?
ada pasien yang memilih lembaga medis lainnya di rumah sakit ini
hal ini adalah semata semata ketulusan jiwa kami sebagai perawat
tidak salah lagi kepala perawat
semua sudah lengkap ya
selamat pagi
pagi
ini adalah ucapan terima kasih dari Okabayashi yang baru saja keluar dari rumah sakit
katanya adalah dompet Chanel
katanya semua kebagian
semua Chanel?
kami tidak akan menerima pemberian dari pasien
karena kepala center sudah menerimanya, akan saya terima tapi...
mari kita tukarkan saja dengan uang dan disumbang ke UNICEF
tentu saja
tidak perlu berkata begitu
karena ini adalah tempat yang special
rumah sakit ini tidak hanya mempunyai teknologi yang canggih
perawatannya juga menganggumkan
oleh karena itu, tidak perduli seberapa tingginya biaya perawatan
banyak pasien yang menunggu
orang orang yang dari dunia politik, bisnis dan seni
memberikan dukungan yang luar biasa
semua orang setara dalam hidup
tapi dalam pengobatan orang tidak setara
hal itu adalah hal yang biasa di luarnegeri
ilusi kesetaraan telah menghambat kemajuan jepang dalam praktek klinis
kemudian dalam waktu dekat jepang layaknya barat, fasiliats keperawatan kesehatan gratis akan bertambah
saya hanya berinisiatif saja
untuk kerja semua
terima kasih
saya berterima kasih / terima kasih
saya bercanda, sudah lama aku tidak berbicara panjang seperti ini
terima kasih
di rumah sakit kita, kita menyebut pasien dengan pelanggan
hospitality yang tidak akan terkalahkan oleh hotel bintang lima sekalipun
hospitality?
tidak menginginkan balasan
keramahan
sedikit mungkin membuat nyaman perjalanan yang disebut pengobatan
tolong mengerti arti membantu
tentang itu
Nonomura san
kamu rabu minggu lalu, katanya telah membicarakan kepada sahabat anda tentang dirawatnya Okochi sama
terlebih lagi di kedai murah yang tidak jelas apakah ada orang yang mendengarnya atau tidak
maaf, tapi saya
tidak mengatakan Okochi sama dari Minsakae, jadi saya pikir tidak akan ketahuan
oktober tahun lalu anda juga menulis di blog anda hal yang ceroboh
dan saya sepertinya sudah memperingatkan kamu untuk sekali saja
pejabat yang menjalani pengobatan
banyak yang menganggapnya hal yang sensitif
hal yang terjadi tidak perlu dibicarakan
dan yang melanggarnya
saya minta untuk beristirahat
jika ada yang melakukan hal yang demikian maka tidak akan bisa memberikan perawatan yang maksimal
tolong diingat tidak akan ada lagi kemurahan setelah ini
sebaliknya jika diterima baik disini
dan diangkat secara formal
kemanapun dia pergi akan selalu dibicarakan
semua mengerti ya
bagi yang tidak setuju dengan kebijaksanaan saya
silahkan kembali kapan saja
jawabannya?
kalau begitu hari ini pun
mari kita layani pelanggan kita dengan senyum yang ikhlas
jika dunia kedokteran menara putih
maka disini adalah ruangan selir
ruangan selir?
dunia keperawatan sering disamakan dengan selir
di dunia tempat wanita dikurung
dengan hubungan manusia yang aneh dan membingungkan
tapi Nightingale sama, saya akan berusaha sekuat tenaga disini
tolong lindungi junior mu yang cantik ini
maaf ya
kamarnya hanya dekat
terima kasih / hanya mengganggu saja
saya boleh tanya namamu?
saya ingin akrab dengan sesama Mujirushi / saya Matsuoka Nana, 24 tahun
dari Miyagi ken, lulusan universita bidang keperawatan dari Akira Kita
setelah bekerja di rumah sakit besar Dodai spesialis penyakit dalam, kemudian masuk disini sudah 4 bulan
meskipun saya lebih muda tapi aku lebih cepat dari anda
tinggal menunggu shinju dipasang saja / salam kenal
lebih baik bersikap ramah saja
orang ini kutu buku medis, para pasien juga tahu
tunggu dulu, kamu? / Wada Yuuko, 26 tahun. dari Tokyo.
sudah bekerja disini 5 bulan
hobinya shopping, dan laki laki
lebih baik dari pada hobinya kerja dan menabung
berbeda dengan pakaian mahal dan laki laki yang kasar dan hilang sesuka hati, kerja dan tabungan itu lebih membangun.
apakah itu salah?
kalau saya lebih pilih menggunakan daripada menyimpan
wajahmu / wajah?
kau diterima disini karena pengalamanmu atau penampilanmu?
kalau begitu berarti wajah
di rumah sakit sebelum nya pun saya juga banyak penggemar
diri sendiri yang bilang? dan juga ditambahi 'banyak'
sebaiknya niat tersembunyi kamu kubur cepat cepat
karena banyak pasien yang kaya dan terkenal
banyak perawat yang mengincar Tamanokoshi seperti kamu disini
aku bukan... / hanya saja
tidak ada yang namanya tamanokoshi disini
nanti kamu akan tahu sendiri
Taneda sensei, saya akan mengukur tekanan darah anda
sekarang aku lagi sibuk! inikah yang butuh waktu satu minggu untuk mengerjakannya!?
tapi bagaimana caranya? / pikir sendiri
kalau aku menyampaikan ini, aku tahu apa yang bakal dibilang media
seperti itu pun kamu tidak tahu? / tenang!
hari ini menunya ala Italia / sekarang aku lagi sibuk~
bisa tolong dinginkan supnya? / tunggu sebentar
apa yang kamu lakukan? / di "fu-fu"
fu-fu?
ada komplain? / yang benar saja
ini obatnya
aku sudah membunuh orang
aku tahu
dengan tangan ini.. aku menusuk dia
jika membiarkan dia kembali ke istrinya
lebih baik aku jadikan milikku selamanya
katakan semuanya di pengadilan
yang benar saja...
aku lupa, baris selanjutnya
aku harus bisa menghafal semua ini sebelum aku keluar rumah sakit
tolong
bisa tolong pijat pundak saya?
kerjakan
cepat
tidak pintar, lebih keras lagi
disitu, lebih kuat lagi
kamu tahu kan, gajinya tinggi karena banyak pekerjaan remeh temeh yang merepotkan
dan juga kita ini sebagai orang bawah cuma digunakan oleh atasan
muak dengan keegoisan orang kaya dan kesenioran
sudah tidak ada lagi yang namanya Tamanokoshi
ini yang paling susah
Permisi, Oe Sama. Sprei nya saya ganti ya
Saya karyawan baru, Arimura. Mohon kerjasamanya
Saya Oe Junpei.
Mungkinkah anda Oe Junpei seorang penulis itu?
aku senang sekali, baru pertama kalinya aku dipanggil yobisute oleh perawat yang lebih muda dariku
Aku sendiri masih berpikir apakah aku memang orang besar / maafkan saya
saya pernah membaca "24 Hours Metz" karangan anda
maaf ya, bukan 24 jam tapi 25 Jam
maafkan saya
karena itu adalah lama waktu yang orang tidak terpikirkan oleh orang biasa
terus, saya ingin mendengar kesanmu
bagaimana ending dari Tashiro dan Hitomi?
adegan saat pernikahan sangat bagus sekali
kamu tidak membaca
hanya melihat yang sudah difilmkan saja
sebenarnya dua orang itu berpisah
tapi katanya dengan begitu bakal tidak ada penonton, maka keduanya dijadikan bersatu
tapi, tapi... saya sangat suka character dari Tashiro
aku tidak menggambar Tashiro! aku menggambar orang yang bernama Tashiro
tapi kalau terlihat seperti itu
berarti aku telah gagal sebagai pengarang
Oe sama, apa yang terjadi?
hati hatilah, Oe sama itu benci dengan pujian
tapi kalau ada pasien yang senang dipuji kadang juga bisa kebalikannya
tidak ada masalah pada ECG dan sample darah
tidak ada yang perlu dikhawatirkan / benarkah?
karena orang itu hanya berpura pura sakit
masih dirawat padahal sudah diperbolehkan meninggalkan rumah sakit, kabarnya dia ingin lari serial nya
saya iri, dia bisa memulihkan kondisi dengan royalti nya
royalti? meskipun tidak bekerja..
masih bisa bermewah mewahan?
tiba tiba menjadi wajah pemburu / tidak mungkin diriku ini...
lebih baik urungkan niat mu, ada pembicaraan bahwa kita diperhatikan untuk untuk dijadikan cerita
tidak mungkin
suaranya begitu tinggi
maafkan saya
Arimura san sepertinya anda sangat santai dalam bekerja ya
saya ingin kamu memiliki pasien yang dijaga
Profesor Kitamatsu, bagaimana kondisi anda?
berbeda dengan apa yang aku dengar, fasilitas disini sangat hebat, Satou kun
aku beruntung bisa kenal denganmu di Universitas Sweden
saya adalah orang yang meninggalkan universitas
paling tidak di bidang kesehatan saya ingin menjadi nomor satu di jepang
jika dari Dokter menjadi seorang pasien seperti ini
akan tahu bagaimana pentingnya perawat itu
terima kasih
dengan ketulusan hati saya
ijinkan saya membantu anda
beliau ada Arimura, yang bertugas mengawasi anda
silahkan katakan apa saja jika ada yang diperlukan
masih muda ya
senyummu sangat menawan
aku minta bantuannya ya
saya ingin meminta dua pertolongan
aku ingin kamu memilihkanku pengobatan selain operasi
apakah perasaan anda belum berubah?
cerewet!
apakah tidak apa apa?
bahwa dengan melakukan operasi bisa menyembuhkan total
anda profesor yang dijuluki 'tangan tuhan' pasti paling tahu hal tersebut
tergantung letak tumornya, mungkin akan mengakibatkan kelumpuhan pada separuh tubuh sebelah kanan
sebagai ahli bedak otak hanya itu yang ingin aku hindari
meskipun kamu yang melakukan, pemikiran ku tidak berubah
apa boleh buat, saya akan pertimbangkan pengobatan dengan radiasi saja
dan permintaanku yang satu lagi, keberadaanku disini tidak boleh bocor ke publik
ke keluarga apalagi universitas
tolong bilang saya sedang berpergian keluar negeri
pada keluarga juga?!
meskipun dibilang keluarga, tapi istriku sudah meninggal
aku tidak ingin anak laki laki satu satunya mengkhawatirkanku
saya mengerti. saya akan lakukan seperti yang anda perintahkan
mungkin sebaiknya khusus putra anda diberitahu..
tidak perlu mengatakan hal yang berlebihan kepada pasien
tapi, tidak memberitahu keluarga padahal itu adalah penyakit yang parah
disini untuk mengabulkan permiintaan pasien adalah hal yang paling utama
tidak diijinkan untuk melawan keputusan saya
tapi itu sangat aneh
tidak mungkin, aneh, tidak dapat dipercaya, yang benar saja?
saya tidak terpengaruh dengan ucapanmu
meskipun mungkin kamu mencoba untuk menunjukkan keakraban
tapi itu tidak lebih dari memprotes pasien
tolong hentikan kebiasaan pribadimu disini
karena kali ini adalah pertama
saya akan memberikan kamu peringatan
jika mengulangi perbuatan yang sama
anda tahu kan?
maksutnya kamu dipecat
saya ingin anda beristirahat
tidak pengecualian untuk yang kedua kalinya bagi ketua
iwabuchi san
jika ada pendapat, silahkan
kalau begitu karena pas banget, biarkan aku bicara
kamu itu
selalu berpikir dirimu itu benar dan orang lain adalah salah
kamu harus melebarkan hatimu
meskipun kamu tersenyum, bawahanmu tidak akan mengikuti
karena orang yang selalu memperhatikan diri anda itu adalah yang baik, kan ya?
kalau begitu mau saya bantu untuk berubah?
meskipun menemukan dan menambah keriput, tapi tugas menyelamatkan nyawa itu adalah pekerjaan yang mulia
terima kasih, tapi saya rasa tidak perlu
karena saya selalu berpikir bahwa yang menyelamatkan nyawa itu adalah perawat
ketua, ada saran
apa itu
saya ingin merayakan pesta penyambutan arimura san
saya / saya juga sudah berpikir begitu
karena saya ada keperluan saya tidak bisa datang, silahkan kalian semua bersenang senang
terima kasih
saya leader Kawamoto Keiko
hal hal yang tidak bisa disampaikan langsung ke ketua bisa disampaikan ke saya
di sebelah sana / saya akan memperkenalkan sendiri
saya Hosaka Toshie, jika leader sedang sibuk jika ada yang tidak tahu silahkan bilang ke saya
terima kasih / kaku sekali, bukankah lebih baik hanya nama saja
saya Kimoto Sakura
Hano Asuka
Uehara Yoko
saya / Hasumi Yuka, kamu boleh panggil Yuka chin saja
Shibata Ayumu
selesai
bercanda / cepat, saya sudah haus
Yasuda Miku, mohon bantuannya / mari kita bersulang
leader, silahkan
dengan kelancangan, kita akan rayakan penyambutan arimura san
cheers
enak sekali
arimura san, di rumah sakit kita banyak pasien yang spesial
meskipun berat semangat ya
karena ketua juga orang yang bisa dipanuti
dan teman teman semua baik baik seperti saya bisa semangat
benar benar ekspresi yang mengagumkan
garing
kita lakukan?
aku setuju
apa itu?
apa boleh buat
apa itu? / pertanda tidak ada senioritas dalam gedung bedah tahunan
tanpa senioritas? / dilakukan tiap pesta penyambutan dan pesta akhir tahun
dengan meletakkan sumpit, semua orang bebas mengungkapkan perasaan nya tanpa memandang atasan atau bawahan
yang tidak suka boleh tidak ikut, dan yang ikut
semua yang dikatakan, tidak boleh dibawa pada keesokan harinya / sepertinya menyenangkan
kalau begitu aku juga
saya benci sekali ketua
aku juga, aku ingin dia cepat diganti
kamu juga menyebalkan kan
aku pulang, karena sudah ditunggu pacarku, aku duluan
karena ini adalah pembicaraan yang jujur, tidak boleh ditujukan orang yang baik
maaf
saya pikir, ketua terlalu disiplin
atau bisa dibilang tidak bisa diikuti
aku tidak ingin bergaul dalam kehidupan pribadiku
karena pemikiran ketua selalu dianggap benar ya
tunggu dulu
tidak ada orang lain yang memikirkan pasien seperti ketua memikirkannya
itu cuma untuk reputasinya sendiri saja
apa itu, "semoga hari anda menyenangkan"
kalau melihat wajahnya hari hari malah bisa menjadi buruk
kalau aku, Iwabuchi san lebih tidak berpura pura, dan aku suka dia
kalau Iwabuchi menjadi ketua mungkin kita bisa bekerja dengan enak
atau paling tidak chanel tidak diambil
tidak mungkin / mungkin memang begitu...
tapi karena ketua seperti itu reputasi kita menjadi baik
memang agak ketat
dia tidak bisa disamakan, ya kan?
ya, saya memang menghormati dia
padahal tidak apa apa mengatakan apa yang dipikirkan, tapi karena tidak punya keberanian jadi ikut ikutan
wah bagus sekali, junior
katakan yang lain, seperti "jangan memainkan ekor ketua"
tapi kamu juga selalu ikut ikutan ya
karena ini memang acara seperti ini
memang, maka dari itu kita boleh bilang apa saja
buruk rupa, gembrot, budak peliharaan
apa kamu ingin sebegitu hebatnya?
bukankah itu sudah berlebihan?
karena ini memang acara seperti itu
begitu ya, kalau begitu kita harus menemani mereka
bisakah kamu berhenti memakai parfum untuk memikat pasien saat bekerja?
tidak usah sensitif seperti itu, bukankah hal yang lumrah wanita mencari perhatian seorang lelaki
tapi memberikan lirikan pada pasien itu terlalu vulgar
maaf, bolehkah saya permisi?
menjemput? / ya, sekolah anak saya hanya sampai jam
dia keluar.. / mundur...
maafkan saya, karena saya punya dua anak
saya membiasakan tepat waktu untuk jika terjadi demam pada mereka
baiklah, saya sambil membesarkan anak juga bekerja sebagai perawat
berbeda dengan persiapan dan ketrampilan kalian
dalam organisasi itu bukankah banyak bermacam macam orang berkumpul disitu
ada yang masih single, ada yang sudah menikah ataupun yang sudah punya anak
itu tidak apa apa, selamat jalan
permisi, hati hati
memang luang ya
berbeda dengan yang hanya mempunyai suami
leader, bisakah kamu berhenti memulai permusuhan karena rumah tangga?
saya sama sekali tidak memulai permusuhan
aku hanya berpikir, meilhat kamu berwajah ceria kesana sini, pasti akan berat sekali saat cuti hamil tiba
lebih baik anda berhati hati
karena orang seperti ini akan merampas posisi ketua selanjutnya
kepribadianmu benar benar buruk ya / saya tidak mengatakan begitu
ini adalah pesta penyambutan saya kan ya?
terus kenapa? / apakah saya juga boleh bicara?
tidak berminat, saya tidak suka wanita dibawah 25 tahun
kenapa seperti itu... / bagaimana kalau orang baru menuangkan sake saja?
menuangkan sake? baik
terima ka..
begitu ya
terserah kamu
karena hidup itu hanya diri sendiri yang bisa memutuskan
dengan begitu, terima kasih
terima kasih
besok yang masuk pagi jangan sampai terlambat
terima kasih
sakura san, hati hati
kupon diskon, jangan sampai lupa
kalian jangan sok hebat
ketua, menyebalkan, jangan mengganggu!
bodoh, bodoh, bodoh, bodoh!
kita berangkat?
kitamatsu
nomor telepon rumahnya
tidak ada ya
Universitas Meikei?
begitu ya
ada
tangan tuhan
pengacara?
hore..., memang selebritis
sepertinya senang sekali ya
tidak
apakah sebegitunya kamu ingin memberitahu keluarga Kitamatsu sama?
bukan,... / salah?
kalau begitu ini kejahatan
maafkan saya, sebagai perawat penanggung jawab
sebagai tanggung jawab saya..
untuk mempersiapkan jika terjadi sesuatu, saya ingin mengetahui kontak keluarga
saya berpikir mungkin sebaiknya saya menghubunginya..
kalau begitu tidak apa apa
tidak apa apa?
yang dilakukan oleh perawat penanggung jawab
harus dihormati
terima kasih
ini adalah naskah yang anda minta
terima kasih / tolong hati hati, karena dingin
ya?
ini salah
aku ingin yang garis nya sephia
maafkan saya untuk itu, saya akan beli yang baru
padahal aku sudah berniat untuk menulis lagi
maafkan saya
jarang sekali aku tiba tiba ingin menulis
ini karena kelalaian saya
bisakah anda beristirahat untuk malam ini?
hanya itu yang bisa aku lakukan saat ini
maafkan saya
baris
hormat
selamat pagi
ada apa? / dokter baru dari Boston
katanya dia adalah junior dari professor Universitas Teito dan sangat pintar
kompetisi / sudah saya bilang ...
Dokter Nakano Kotaro
dibatasi dengan hal seperti itu adalah hal yang jahat
tidak mungkin
Dokter kotaro mendapat nilai yang bagus, dan setelah lulus dari Universitas pengobatan di McLoughlin
dia sudah berpengalaman melakukan beberapa operasi yang susah di Universitas Rumah Sakit Joseph Hunt
spesialisasi nya ada bedah otak / kalau bedah otak mungkin bisa diselamatkan
operasi di Joseph Hunt sepertinya tingkatnya tinggi
sudah lama sekali di amerika / wajahnya ya
berasa seperti Center Chief saat masih muda
perkenalkan nama saya Nakano, dan saya masih dalam training
mohon bantuannya
dan langsung saja saya ingin Nakano Sensei menjadi penanggung jawab Professor Kitamatsu di Hausen Room No. 3
tolong bantu penanggung jawab
perkenalkan saya orang jahat
saya kaget bisa berpesangan denganmu
bukankah lebih baik kamu bilang kalau kamu dokter
karena hari itu pertama kali, saya ingin mencari tahu rumah sakit seperti apakah itu sebagai seorang pasien
keren sekali, tidak salah lagi lulusan Boston
kenapa denganmu
Nakano Sensei mempunyai pengalaman Stereotactic radiation di Amerika
sebagai dokter baru yang ditunjuk, saya bisa menjawab keinginan anda
masih muda tapi berpengalaman ya
ini adalah kasus yang harus dilakukan operasi dengan terroral approach
kalau tidak diambil, kemungkin untuk sembuh...
aku tidak ingin dioperasi
begitu ya
kalau memang itu yang anda mau
ayah
sudah lama tidak bertemu
Ryota
kenapa kamu tidak memberitahuku tentang penyakit mu
aku tidak ingin melihat wajahmu, keluar!
siapa yang sudah memberitahu putra ku?
Arimura yang berada disini
semuanya karena kelalaian saya sebagai atasan
tolong maafkan saya
bukankah ketua yang memberikan ijin boleh menghubunginya
terus kenapa begitu
saya sudah memberi tahu bahwa itu adalah tanggung jawabmu
jahat
diam
yang bersikeras itu adalah tanggung jawab suster penanggung jawab
kamu sendiri. Tidak enak sekali
bukankah arimura sudah memberitahu anaknya itu hal yang baik?
hasilnya bisa menjelaskan kepada keluarganya
saya berterima kasih atas pemikiran anda
tapi
di Nurse Station, meskipun itu seorang dokter
tidak diijinkan berbicara
tapi dia kepala perawat yang hebat
terima kasih
padahal aku baru saja ingin mengucapkan seperti itu jahat sekali
aku?
kenapa kamu dengan gampang nya menerima penolakan operasi?
jika dilakukan operasi bisa diselamatkan kan?
bukankah aneh, dokter mengatakan "begitu ya" saja
di rumah sakit ini yang paling penting adalah keinginan pasien kan?
karena ini pengobatan bebas
di rumah sakit boston juga begitu
tapi disini Jepang
aku tidak bisa menemani untuk diskusi hal sepele
kenapa dengan dia
jahat sekali, menganggap orang lain bodoh
http://jdrama-indonesia.blogspot.co.id/
saya sangat tertolong sudah diberitahu anda, jika terjadi apa apa tanpa sepengetahuan saya
pasti itu menjadi penyesalan selamanya sebagai seorang anak
tidak, ayah anda marah
ayah saya dulunya seorang dokter yang selalu tenang kapanpun
setelah sakit dia tidak bisa menahan amarahnya terhadapku
amarah? / ayah saya
ingin saya menjadi dokter
padahal saya sendiri seorang dokter
tapi tidak tersadar ibu saya terkena kanker
meskipun penyakitnya berkembang
setiap hari saya melakukan operasi untuk lain
maka dari itu
ibu saya meninggal dalam kesendiriannya
maka dari itu
bagaimanapun saya tidak ingin menjadi dokter
benar benar keras kepala ya
tapi anda sudah bisa menjadi pengacara keren sekali
terima kasih
mendengar itu dari anda saya senang
benarkah?
beruntung sekali tidak ada cincin pernikahan
meskipun hanya seperti ini, saya adalah orang yang bekerja kerasa dalam Asosiasi International
meskipun ayah saya tidak mau menerimanya
pasti dia akan mengerti
aku ingin ayah berumur panjang
jika berkenan
apakah anda mau menyampaikan bahwa saya ingin dia menjalani operasi?
aku hanya bisa berharap pada anda
saya mengerti
saya akan coba mencoba membujuk ayah anda
burung yang kehilangan sayapnya
bagaimana caranya dia terbang?
putra anda ingin anda menjalani operasi
dia tahu apa? / dia sangat khawatir
jika aku mengalami kelumpuhan
aku tidak bisa lagi menjadi dokter
hidupku tak berarti jika aku tidak bisa menggunakan pisau bedah
saya dengar itu adalah operasi yang tingkat keberhasilannya tinggi
saya adalah dokter bedah otak yang dijuluki tangan tuhan
aku tidak ingin dioperasi oleh orang yang mempunyai skill dibawahku
sebaiknya anda menjalani pengobatan yang paling tepat sekarang
cuma suster saja, lancang sekali kamu
tolong keluar
putra anda ingin anda hidup
ataukah anda takut?
berisik
padahal dibiarkan saja tidak apa apa
tidak kusangka kamu keras kepala
aku tidak ingin orang yang bisa selamat meninggal
itu saja?
bukankah kamu menginginkan putra Kitamatsu san kan?
lagi lagi hal itu / jangan rakus
bukan seperti itu, tapi.. / tapi?
putranya mengatakan hanya aku yang bisa dia harapkan
karena kamu memang seorang suster penanggung jawab kan
apakah kamu berpikir dia menyukaimu?
tidak sampai segitu / terus sampai mana?
gawat! Kitamatsu san
terjadi perubahan mendadak, mengeluh sakit kepala, muntah tingkat kesadaran juga menurun
padahal tadi tidak terjadi apa apa / hubungi Nakano Sensei
dia adalah lulusan Amerrika ahli bedah yang menjelajahi dunia
muda tapi hebat / seperti Black Jack
bukan seperti itu / tidak perlu merendah
seorang ahli bedah itu harus angkuh
di ruang operasi saya sudah cukup angkuh / bagus, minumlah Black jack
terima kasih
perubahan mendadak Kitamatsu san?
perdarahan intratumoral / saya akan siapkan ruang operasi
tunggu / kalau kamu kelamaan tidak akan terkejar
tapi, orangnya sendiri tidak ingin dioperasi / apa yang kamu bilang?
Nakano Sensei, darurat / dia akan meninggal
tapi tidak ada kesadaran surat kesepakatan juga tidak ada
apa yang kamu takutkan?
apakah lulusan luar negerimu itu hanya bohongan?
apa yang kamu katakan kepada dokter?
bukan waktunya berdebat di ruang operasi setiap saat adalah perang
untuk apa? sudah mencari nomor telepon keluarganya?
segera hubungi putranya, dan dapatkan surat kesepakatan darinya
seperti yang sudah disampaikan oleh dokter bedah beberapa saat tadi
untuk menyelamatkan ayah anda dibutuhkan operasi darurat
kalau begitu maukah anda menandatangai surat kesepakatan?
surat kesepakatan? / jika anda seorang pengacara
anda mengerti arti dari surat kesepakatan kan?
hanya dengan persetujuan anda sebagai keluarga, akan resiko bisa terjadi
operasi akan dijalankan
ada apa?
apakah aku tidak berbakti lagi
bukankah anda sudah mengatakan kepada saya?
bahwa anda ingin ayah anda berumur panjang
tolong
Nakano Sensei
silahkan mulai operasi
setelah ini, akan dilakukan operasi pengangkatan hematoma di bawah korteks frontal kiri dari Kitamatsu Keizo
mohon bantuannya
kepala perawat maafkan saya
kepala perawat sudah mengantisipasi situasi yang harus membutuhkan surat kesepakatan
dan menyuruh saya melakukan panggilan terima kasih
semuanya hanya untuk kebaikan pasien
daripada itu bukankah itu masih terlalu cepat?
dokter?
mest
biasanya tidak seperti ini
dokter lihat kesini
tolong tarik napas dalam dalam
tolong pegang dengan benar
vital stabil
tidak apa apa
Rainy Clip
sudah berapa menjadi dokter? / 6 tahun
aku sudah menjadi suster selama 20 tahun
kurang 14 tahun lagi, kamu pun bisa menjadi "tangan tuhan"
percaya dirilah
tugas kita adalah percaya pada dokter
menyambut pasien yang sudah selesai operasi menyambung hidup
mari kita lakukan persiapan untuk menuju ruang ICU
di dalam berperang di luar pun juga berperang
selesai dokter, terima kasih atas kerja anda
operasi sudah berjalan lancar
saya benar benar berterima kasih
anda adalah penolong saya ayah saya dan juga almarhum ibu saya
saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan
orang seperti apa
anda benar benar malaikat
terima kasih
kamu sudah menyelamatkan hidup Dokter Kitamatsu
kenapa
bukankah ini adalah operasi yang sukses pertama kali sejak kamu datang di rumah sakit ini?
apakah anda sudah melihat monitor? / aku tidak punya waktu jadi belum melihatnya
kenapa yang penting semua nya sudah berjalan lancar
meskipun shift malam semangat sekali ya
semuanya
kemaren malam, terima kasih atas kerja keras nya
detail operasi
tidak boleh dibicarakan walaupun itu di dalam rumah sakit
Arimura san
tidak ada gangguan di wajah mu ya
kesenangan akan berhasilnya operasi setelah pasien keluar rumah sakit
tugas seorang perawat adalah mulai sekarang
tolong disadari
selamat pagi
semoga harimu menyenangkan
ada apa?
operasi darurat Kitamatsu san lancar kan?
mungkin dia terganggu dia sudah jatuh hati pada anak dari pasien
10 tahun lebih cepat / dokter menakutkan
kalau tidak diberitahu dia tidak tahu
Kitamatsu sama apakah anda sudah terbangun?
sudah saya duga
meninggalkan kelumpuhan di tangan kananku
tidak ada rasa
karena pendarahan tumor berkisar di korteks motorik dan korteks sensorik
tidak ada pilihan lain selain mengangkat sampai disitu
begitu ya
saya sudah merepotkan
Kitamatsu sama
sudah melakukan yang tidak perlu
aku ingin kamu membunuhku saja
aku sudah mengatakannya dulu kan?
aku
aku adalah dokter bedah yang dijuluki tangan tuhan
kalau aku tidak bisa memebang pisau bedah
tidak ada artinya buatku hidup
meskipun tidak bisa melakukan operasi anda masih seorang dokter
dan meskipun meninggalkan kelumpuhan pada tangan kanan anda
anda masih bisa berjabat tangan dengan putra anda
apa yang suster seperti kamu tahu
semua, jika aku bukan lagi seorang dewa
tidak akan mau mendampingiku
"rasakan itu", dan hanya tertawa
apakah dewa itu hanya anda saja?
operasi anda sudah dilakukan oleh dewa dari rumah sakit kami
anak kecil ini dewa?
Dokter Nakano berniat untuk menyelamatkan anda
dan dia bersungguh sungguh menjalankan operasi
putra anda juga ingin anda hidup
bagi saya mereka adalah dewa
berisik, keluar!
sekarang biarkan dia tenang / tapi...
saya berterima kasih
ryota san
saya sudah menunggu anda / saya benar benar berterima kasih
tidak, saya tidak melakukan apa apa
ayah
aku bersyukur kamu selamat
oi suster
kata kata yang tadi terngiang
tadinya aku ingin kamu menjadi pendamping anakku
tadinya... ingin...
ini istri saya
seangkatan di jurusan hukum, sama sama pengacara
ayah saya sudah membuat anda repot
sama sama
cucu anda pertama
maukah kamu memeluknya?
aku
aku tidak bisa percaya selain diriku sendiri
benar benar hal yang memalukan
ayah
aneh
padahal aku tidak bisa merasakan
hangat
sudah aku bilang kan aneh jika itu akan berhasil
padahal dia tidak memakai cincin
menyamakan orang yang tidak memakai cincin dengan belum menikah itu tidak benar
kamu itu jika bersamaan dengan seseorang pasti akan segera merasakan hal seperti itu kan
menelpon membuat tenunan
dan kemudian menanyakan kamu suka aku?
wanita tidak boleh agresif
jika kamu semakin memanas, dia akan mendingin
dalam asmara pengaturan suhu tubuh juga dibutuhkan
kamu memang wanita pencita ya
bagaimana dengan dokter nakano? dengan skill operasi nya yang buruk
mungkin kamu bisa mendapatkannya
yang penting jangan dia
mungkin dia lebih baik berhenti jadi dokter
kamu pernah ditolak oleh seorang dokter ya
kalau kamu membicarakan hal itu terus kita tidak akan bisa akrab
memalukan ya asmara itu hanya menambah hal yang tidak bisa kita bicarakan kepada orang lain
kalau begitu tidak akan jatuh cinta selamanya? / kalau aku tidak apa apa seperti itu
aku tidak mau aku ingin jatuh cinta dengan orang lain
bukan, sembarang orang
aku ingin jatuh cinta dengan orang yang bisa membuat semua orang iri
kalau mengatakan hal seperti itu kamu tidak akan disukai oleh senior mu
karena tempat kerja wanita itu adalah jurang maut
Dear Nightingale
di upacara kelulusan sekolah keperawatan
aku ingat kata kata yang aku janjikan kepadamu
bukan sephia seperti ini
maafkan saya
harus berapa kali aku bilang supaya kamu mengerti?
bilang saja berapa kalipun
saya bersumpah kepada tuhan untuk menjalakan tugasku dengan sungguh sungguh dan saya menjalani hidupku dengan bersih
tolong ini juga
saya adalah seseorang yang beracun
menghancurkan semua yang berbahaya
tidak pernah menggunakan obat obatan
tidak memberikan ini kepada orang lain
kamu ya
saya berusaha untuk mempertahankan levelku dan meningkatkannya
tolong jelaskan kepadakku
ada masalah pada skill dokter nakano
semua yang aku ketahui dari tempat kerja
tidak akan aku bocorkan ke orang lain
membantu dokter dengan hormat
untuk kebahagiaan orang orang yang dipercayakan kepadaku
saya akan mendedikasikan diriku
Nightingale sama jika aku bisa menjaga sumpah ini
apakah aku akan bertemu dengan kebahagiaanku sendiri?
baris
selamat pagi
hari ini pun dengan senyum yang tulus
mari kita rawat pasien dengan sungguh sungguh
http://jdrama-indonesia.blogspot.co.id/